[Translation] ITB Korean localisation

Distribute and discuss mods that are functional.
marona
Posts: 1
Joined: Tue Jun 28, 2022 12:33 pm

[Translation] ITB Korean localisation

Postby marona » Tue Jun 28, 2022 12:58 pm

Image

Recently I've heard there will be AE with numerous language support.

Before the announcement of AE, I have completely translated the ITB and deployed the loc patch on github.

a long ago, the Korean loc patch was produced by team sm (https://team-sm.tistory.com/103) but the patch was broken since version 1.2. Since I wasn't member of the team, I translated and implemented the localization patch myself from A to Z.
I shared the patch on the Korean forums for ITB. and There is a link to my mod in Korean on steam review page. https://steamcommunity.com/profiles/76561198038399929/recommended/590380/

I've regard the look & feels of the original game as important, so I considered a lot choosing the terms, nuances, and fonts which used in the patch. (You can feel little difference on the screenshot above!)

Maybe those lines of texts / fonts are helpful to polish Korean language?
I will be glad to help the Subset games by aiding information about Korean!


You can download and check out the details of the mod at github's release page!
https://github.com/marona42/ITBKoreanPatch/releases